TV TIMES - septembre 1966
pour lire l'article original, cliquer sur le texte ci dessus

Ready, Steady scoops
Otis Redding

émission de la télévision anglaise enregistrée le 16 septembre 1966

 

Il faut avoir du cœur. C'est une maxime de base du show business. Essentiel si vous voulez grimper à l'échelle étoilée du succès. Mais aujourd'hui, semble t’il, le cœur seul ne suffit plus. Il faut aussi avoir de la SOUL. Et cet homme là, généralement reconnu pour avoir plus de Soul que les autres est l'étoile de Ready, Steady, Go ! Son nom: Otis Redding.

C'est celui que les autres célébrités admirent. Vénèrent, pratiquement. Car son interprétation déchirante et sensible des ballades et des gospels a apporté une nouvelle dimension au rhythm and blues. Deux de ses plus grands admirateurs anglais, Eric Burdon des Animals et Chris Farlowe, seront les invités spéciaux de son émission.

Ready, Steady, Go ! a créé une véritable sensation en s'assurant les services d'Otis Redding, car ce sera première apparition sur les écrans britanniques. Aux Etats Unis, il est classé second, juste après le célèbre James Brown, au classement des artistes de rhythm and blues.

Pour marquer cette grande occasion, le producteur Francis Hitching a créé une nouvelle formule pour l'émission.

"Nous allons articuler la totalité du programme autour de lui. Avec une réputation telle que la sienne, nous pensons que c'est justifié".

La totalité du show sera organisée pour donner aux spectateurs une idée de la versatilité et de la virtuosité de ce merveilleux interprète. Otis Redding est né à Dawson, Georgia, il y a 25 ans. Alors qu'il était encore enfant, sa famille s'est installée dans la ville de Macon, dont le marché commercial était en plein développement, plus particulièrement connu pour ses pêches, ses cacahuètes et ses piments.

Mais pour Otis, le véritable intérêt de Macon, c'était d'être la ville d'origine d'un paquet de dynamite à houppette nommé Little Richard. C'est le succès musical de Little Richard qui a donné envie à Otis de tenter sa chance comme chanteur. Il a commencé en chantant dans des bals pour les jeunes. Puis, il a intégré un groupe dénommé Johnny Jenkins & The Pinetoppers. Avec Otis comme vedette, leur popularité alla croissant et ils gagnèrent un contrat d'enregistrement à Memphis. Otis y introduisit une de ses propres compositions, "These Arms Of Mine". Le disque fut publié et ce fut un hit colossal. Otis Redding était arrivé.

 

L'éditeur de RSG, Vicky Wickham, a dit : "J'ai déjà vu Otis a la télévision aux USA et je vous promets que ce sera un choc ici. Eric Burdon est complètement dingue de lui. Il a insisté sans arrêt pour qu'il vienne ici et nous avons finalement accepté".

"Il chante avec un gros orchestre – trompettes, saxos et il utilise même quelquefois deux batteries. La totale. Quand il commence à bouger, ça démarre vraiment. Vous le verriez chanter le Satisfaction des Rolling Stones, ça pulse".

Otis pulse aussi. Il mène son public jusqu'à un sommet de la frénésie et de l'enthousiasme.

Chris Farlowe dit : "Ce type est explosif. Il dépense plus d'énergie dans une chanson rythmée que la plupart des gens en dépenseraient dans un marathon". Mais il ne perd jamais sa sensibilité pour la mélodie. Je sais que les fans anglais le trouveront extraordinaire, moi aussi".

Les spécialistes ont fait de leur mieux pour analyser le goût de Redding pour sa manière particulière d'interpréter ses chansons. Un crâne d'œuf a même pontifié : " Ca représente une fusion du blues, du gospel et de la pop avec le son de l'église".

M. Otis regrette de ne pas pouvoir apporter d'avis sur ces définitions ronflantes.

"Vous appelez ça comme vous voulez, mon gars, moi je le chante".

Et c'est très bien pour ce qui me concerne.

 

Par Dave Hannington 

 

remerciements à Alan Cornforth pour le prêt de cet article et
 à Patrick Montier pour la traduction.
 

Chris Farlowe & Otis Redding
 

   extraits sonores de l'émission Ready Steady Go

 Introduction de l'émission

" I'm terribly thrilled because we've got such a fantastic show for you tonight. Over the past two years now, I've introduced a great many stars but tonight I think we've got the greatest. First of all, a man who made one of the moste exciting records of the year, Chris Farlowe. And just returned from America, making his first solo appearance since he left The Animals, we've got Eric Burdon. And throughout the show we're going to hear America's greatest rhythm and blues band. And now for the star of our show. With so many hits we just didn't know what to start with. We decided on Satisfaction. Here he is. The great, the one and only, Mr Otis Redding. "

Otis Redding présente son ami Eric Burdon

" And right now kids we'd like to get together and introduce to you a real great guy, a good friend of mine and a good friend of yours to sing Hold On, I'm Comin', Mr Eric Burdon. "